Swiss Clay Shooting Federation - Nationaler Dachverband für das Tontaubenschiessen | Fédération nationale di tir au vol | Federazione nazionale tiro a volo

News & Press

Standöffnung 2021

05/03/2021

Die Schiesssaison kann wieder starten. Konkret dürfen Schiessstände mit einem Schutzkonzept geöffnet werden. Die Swiss Clay Shooting Federation hat diesbezüglich grünes Licht vom Bundesamt für Sport BASPO erhalten. Wir wünschen Ihnen eine gute Saison 2021.

********************************************************************************************

La saison de tir peut démarrer. Plus précisément, les stands de tir avec un concept de protection. La Swiss Clay Shooting Fédération a reçu le feu vert de l'Office fédéral du sport OFSPO à cet égard. Nous vous souhaitons une bonne saison 2021.

Freundliche Grüsse / Avec nos meilleures salutations

Swiss Clay Shooting Federation

 

Mehr lesen

Kalender


Datum Wettkampf Disziplin Club Ort Information Anmeldung
14.08.2021
SCSF - Schweizermeisterschaft Compak Sporting 2021 CK - Compak Sporting Culombs Urezzas Scuol I A
21.08.2021 22.08.2021
SCSF - Schweizermeisterschaft Jagdparcours 2021 PC - Parcours de chasse / Jagdparcours JS Interlaken Interlaken I A
Alle Wettkämpfe anzeigen

d: Werte Schützinnen und Schützen, werte Besucherinnen und Besucher 
Es freut uns, Sie auf unserer Homepage begrüssen zu dürfen. Die Swiss Clay Shooting Federation (SCSF), als nationaler Dachverband für das Tontaubenschiessen, hat zum Ziel, die Bedürfnisse und Interessen ihrer Mitglieder unter den Gesichtspunkten von Fairness, Transparenz, Professionalität und Nachhaltigkeit zu vertreten. Um diese Interessen zu kennen, bedarf es eines aktiven Dialogs zwischen allen Beteiligten. Zu diesem Zweck wollen wir mit dieser Homepage eine Plattform zum Informationsaustausch bieten und freuen uns auf Ihre kritische Würdigung. In diesem Sinne heissen wir Sie herzlich Willkommen auf der Homepage der SCSF.

f: Chères tireuses, chers tireurs, chers visiteurs
Nous sommes heureux de vous accueillir sur notre site web. La Swiss Clay Shooting Federatioin (SCSF), en tant qu'organisation faîtière nationale de tir au pigeon d'argile, entend représenter les besoins et les intérêts de ses membres en termes d'équité, de transparence, de professionnalisme et de durabilité. Connaître ces intérêts nécessite un dialogue actif entre toutes les parties concernées. À cette fin, nous souhaitons offrir avec ce site-web une plate-forme d’échange d’informations et attendons votre appréciation critique. Dans cet esprit, nous vous souhaitons la bienvenue sur le site de la SCSF.

i: Cari tiratori, cari visitatori
Siamo lieti di darvi il benvenuto sulla nostra homepage. La Swiss Clay Shooting Federation SCSF, come organizzazione ombrello nazionale per il tiro a volo, mira a rappresentare le esigenze e gli interessi dei suoi membri in termini di equità, trasparenza, professionalità e sostenibilità. Per conoscere questi interessi è necessario un dialogo attivo tra tutte le parti coinvolte. Per questo scopo vogliamo offrire con questa homepage una piattaforma per lo scambio di informazioni e attendo con ansia il vostro apprezzamento critico. Con questo in mente, vorremmo darvi il benvenuto nella homepage della SCSF