Junioren/Juniors

d: Der Verband fördert den Nachwuchs bis zum Alter von 20 Jahren durch vergünstigte Beiträge, freie Teilnahme an ausgeschriebenen Wettkämpfen von Mitgliedervereinen und Bereitstellung von Munition für diese Wettkämpfe. Da der SCSF keine eigenen Anlagen betreibt, sollte man sich bei der SCSF Clubs über Mitgliedervereine in seiner Umgebung informieren und mit diesen Kontakt aufnehmen. Falls keine Möglichkeit zu einem Probeschiessen gefunden werden kann, bitte president@scsf.ch kontaktieren. 

f: L’association promeut les jeunes talents jusqu’à l’âge de 20 ans grâce à des tarifs réduits, à la participation gratuite aux compétitions des clubs membres et à la fourniture de munitions pour ces compétitions. Étant donné que la SCSF ne dispose pas de ses propres installations, vous devez vous informer auprès des clubs de la SCSF sur les clubs membres de votre région et les contacter. Si vous ne trouvez pas de moyen de faire un tir d’essai, veuillez president@scsf.ch contacter.

i: L'associazione promuove i giovani tiratori fino a 20 anni offrendo tariffe ridotte, la partecipazione gratuita alle gare organizzate dai club membri e la fornitura di munizioni per queste gare. Poiché la SCSF non gestisce strutture proprie, è necessario contattare i club SCSF per conoscere i club membri nella propria zona e mettersi in contatto con loro. Se non si riesce a trovare un'opportunità per un tiro di prova, contattare president@scsf.ch.

Vereine/Clubs

d: Der Verband besitzt eine Anzahl von Wurfmaschinen mit den erforderlichen Auslösesystemen, welche von den Vereinen kostenlos für ausgeschriebene Wettkämpfe und Jugendfördertage angefordert werden können: info@scsf.ch

f: La fédération dispose d’un certain nombre de machines à lancer avec les systèmes de déclenchement nécessaires, qui peuvent être demandées gratuitement par les clubs pour les compétitions annoncées et les journées de développement des jeunes : info@scsf.ch

i: L'associazione dispone di un certo numero di macchine da lancio con i necessari sistemi di sgancio, che possono essere richieste gratuitamente dai club per le gare e le giornate di sviluppo giovanile: info@scsf.ch