Wettkämpfe - Compétitions - Gare

D: Die von unseren Mitgliedervereinen organisierten Wettkämpfe und Daten sind auf dem Kalender ersichtlich. Wenn der Organisator dies wünscht, publizieren wir ebenfalls die Wettkampfausschreibung im Kalender - diese ist durch einen Klick auf das orangefarbene I abrufbar. Anmeldungen zum Wettkampf können, sofern der Organisator dies wünscht, direkt über die SCSF Website getätigt werden, durch Klick auf das orangefarbene A im Kalender und Ausfüllen der benötigten Angaben im Formular. Das Formular wird direkt dem Organisator übermittelt. Der Organisator wird Ihnen die Anmeldung separat bestätigen. 

F: Les dates des compétitions organisées par nos Clubs membres sont affichés sur le calendrier. Si l'organisateur le désire, nous publions également les informations sur la compétition au calendrier - celle-ci peut être consulté en cliquant sur le bouton orange I. Les inscriptions aux compétitions peuvent se faire directement sur le site web SCSF, si l'organisateur le souhaite, en cliquant sur le bouton orange A au calendrier et en remplissant les informations demandées sur le formulaire. Le formulaire sera transmis directement à l'organisateur. Celui-ci vous confirmera votre inscription par courrier séparé.

I: Le date delle gare organizzate da nostri Clubs affiliati sono pubblicate all'calendario. Si l'organizzatore lo desidera, sono pubbliccate anche le informazione sulla gare. Queste sono visibile mediante un click sul bottone arancia I. L'iscrizione alle gare si puo fare direttamente sul sitio web SCSF, si l'organizzatore lo desidera, mediante un click sul bottone arancia A nel calendario. Il formulario deve essere compilato e sara trasmesso direttamente al organizzatore. Quello Vi contattera per confermare la vostra iscrizione par lettera.