Organisation - Organizzazione
Statuten - Reglement
DE: Aufgaben
Der SCSF nimmt unter anderem folgende Aufgaben wahr:
- Vertretung der Interessen unserer Mitglieder, Schützen und Vereine.
- Einhaltung von Richtlinien und Reglemente der Internationalen Verbände (FITASC & ISSF).
- Transparente Kommunikation gegenüber Mitgliedern, Öffentlichkeit und weiteren interessierten Kreisen.
- Ansprechpartner für Schützen und Vereine.
Weiter werden unter dem Patronat des SCSF jährlich die Schweizermeisterschaften in den vertretenen Disziplinen durchgeführt.
FR: Tâches
Le SCSF assume entre autres les tâches suivantes :
- Représenter les intérêts de nos membres, tireurs et clubs.
- Respecter les directives et les règlements des fédérations internationales (FITASC & ISSF).
- Communication transparente vis-à-vis des membres, du public et d'autres cercles intéressés.
- Interlocuteur pour les tireurs et les clubs.
- En plus, les championnats suisses sont organisés chaque année sous le patronage de la SCSF dans les disciplines représentées.
IT: Compiti
La SCSF svolge, tra gli altri, i seguenti compiti:
- Rappresentanza degli interessi dei nostri membri, tiratori e club.
- Rispetto delle linee guida e dei regolamenti delle Federazioni internazionali (FITASC e ISSF).
- Comunicazione trasparente con i soci, con il pubblico e altre parti interessate
- Interlocutore per tiratori e club.
- Inoltre, i campionati svizzeri delle discipline rappresentate si svolgono annualmente sotto il patrocinio della SCSF.
SCSF Leitbild - Mission - Missione
DE: Die Swiss Clay Shooting Federation (SCSF) ist ein dem Schweizer Schiesssportverband (SSV) angeschlossener Verein und vertritt als nationaler Dachverband für das Tontaubenschiessen die Interessen der Mitglieder (Einzelschützen und Schützenvereine).
Unter dem Patronat der SCSF werden jährlich die Schweizermeisterschaften in den verschiedenen olympischen und nicht-olympischen Schrotschuss-disziplinen durch Mitgliedervereine der SCSF gemäss den anwendbaren Richtlinien und Reglements der internationalen Verbände ISSF und FITASC organisiert.
Die SCSF setzt sich dafür ein, Nachwuchsschützen und Mannschaften aufzubauen und diese auf ein internationales Wettkampfniveau heranzuführen.
FR: La Swiss Clay Shooting Federation (SCSF) est une association affiliée à la Fédération Suisse de Tir (FST) et représente comme fédération nationale pour le tir à vol les intérêts des membres (tireurs individuels et sociétés de tir).
Sous l’égide de la SCSF, chaque année, les championnats suisses dans les diverses disciplines de tir aux armes sportives de chasse olympiques et non-olympiques sont organisés par les membres clubs de la SCSF selon les directives et règlements des associations internationales ISSF et FITASC.
La SCSF met tout en œuvre pour développer les juniors et les équipes pour les amener à un niveau de compétition international.
IT: La Swiss Clay Shooting Federation (SCSF) è un’associazione affiliata alla Federazione svizzera di Tiro (FST) e rappresenta come federazione nazionale per il tiro a volo gli interessi dei membri (tiratori individuali e società di tiro).
Sotto l’egida della SCSF, ogni anno, i campionati svizzeri nelle diverse discipline di tiro di armi sportive da caccia olimpiche e non olimpiche sono organizzate dai club membri della SCSF secondo le direttive e regolamenti delle associazioni internazionali ISSF e FITASC.
La SCSF si adopera con ogni sforzo per lo sviluppo dei giovani “junior” e le squadre per portarli ad un livello di competizione internazionale.