Standöffnung 2021

05/03/2021

Die Schiesssaison kann wieder starten. Konkret dürfen Schiessstände mit einem Schutzkonzept geöffnet werden. Die Swiss Clay Shooting Federation hat diesbezüglich grünes Licht vom Bundesamt für Sport BASPO erhalten. Wir wünschen Ihnen eine gute Saison 2021.

********************************************************************************************

La saison de tir peut démarrer. Plus précisément, les stands de tir avec un concept de protection. La Swiss Clay Shooting Fédération a reçu le feu vert de l'Office fédéral du sport OFSPO à cet égard. Nous vous souhaitons une bonne saison 2021.

Freundliche Grüsse / Avec nos meilleures salutations

Swiss Clay Shooting Federation

 

Lockerung der Corona-Massnahmen ab 1. März

Die Schützenhäuser werden wieder geöffnet

Die Outdoor-Schiesssaison kann am Montag, 1. März 2021 starten. Konkret dürfen halboffene Schiessstände mit einem Schutzkonzept geöffnet werden. Der Schweizer Schiesssportverband hat diesbezüglich grünes Licht vom Bundesamt für Sport BASPO erhalten.

 

Assouplissement des mesures de lutte contre le coronavirus à partir du 1er mars

Ouverture des stands de tir

La saison de tir en extérieur peut démarrer le lundi 1er mars 2021. Plus précisément, les stands de tir semi-ouverts peuvent être ouverts avec un concept de protection. La Fédération sportive suisse de tir a reçu le feu vert de l'Office fédéral du sport OFSPO à cet égard.

zur News-Übersicht