Referendum gegen das Waffengesetz - Référendum contre la loi sur les armes - Referendum contro la legge sulle armi

23/10/2018

d: Die SCSF unterstützt die Kampagne für das Referendum, welche die Interessengemeinschaft Schiessen Schweiz (IGS) mit Unterstützung des Schweizer Schiesssportverbands (SSV) lanciert hat.

f: La SCSF soutient la campagne pour le référendum lancée par la CIT avec le soutien de la Fédération sportive suisse de tir (FST).

i: La SCSF sostiene la campagna per il referendum lanciata dalla Communità di interessi del tiro svizzero (CIT) con il sostengo della Federazione sportiva di tiro svizzera (FST).

 

d:
Referendum gegen das Waffengesetz / Umsetzung der EU-Waffenrichtlinie  

Die Interessengemeinschaft Schiessen Schweiz (IGS) hat das Referendum gegen die Übernahme der EU-Waffenrichtlinie ergriffen. Die von Bundesrat und Parlamentsmehrheit beschlossene Gesetzesänderung bedeutet das Ende des Schiessens als Breitensport in der Schweiz. Dies ist für die IGS inakzeptabel. Die IGS vertritt 14 verschiedene Verbände mit insgesamt fast 200 000 Mitgliedern.

Die SCSF ist Mitglied der IGS und unterstützt die Kampagne für das Referendum, welche die IGS mit Unterstützung des Schweizer Schiesssportverbands (SSV) lanciert hat.

Jetzt Unterschriften sammeln : Auf der Kampagnen-Website www.eu-diktat-nein.ch sind die Unterschriftenbögen als Download zur Verfügung. Die Unterschriftenbögen müssen bis am 20. Dezember 2018 zurückgesandt werden, damit sie überprüft und rechtzeitig Anfang Januar 2019 beim Bund eingereicht werden können. Für ein Referendum sind mindestens 50 000 gültige Unterschriften nötig.

Wir zählen auf Ihre Unterstützung : Damit das Referendum rasch und mit einer grossen Zahl an Unterschriften zustande kommt, zählt der SCSF-Vorstand auf die Mithilfe aller Mitglieder. Unterschreiben darf jede in der Schweiz stimmberechtigte Person. Ein Referendum mit weit über 50 000 Unterschriften ist ein starkes Signal an die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger für die Volksabstimmung. Der Urnengang wird voraussichtlich am 19. Mai 2019 stattfinden.

f:
Référendum contre la loi sur les armes / adoption de la directive de l’UE sur les armes

La Communauté d’intérêts du tir suisse (CIT) a saisi le référendum contre l’adoption de la directive européenne sur les armes. La modification de la loi votée par le Conseil fédéral et la majorité parlementaire signifie la fin du tir en tant que sport populaire en Suisse, ce qui est inacceptable pour la CIT. La CIT représente 14 associations différentes avec un total de près de 200 000 membres.

La SCSF est membre de l’IGS et soutient la campagne pour le référendum lancée par la CIT avec le soutien de de la Fédération sportive suisse de tir (FST).

Recueillez des signatures maintenant

Les formulaires de signatures peuvent être téléchargés sur le site-web de la campagne www.eu-diktat-nein.ch/fr. Les formulaires avec les signatures recueillies doivent être renvoyés jusqu’au 20 décembre 2018 afin que les signatures puissent être vérifiées et déposés à temps en début janvier 2019 auprès de la Confédération. Pour un référendum il faut au minimum 50 000 signatures valables.

Nous comptons sur votre soutien 

Pour que le référendum aboutisse rapidement et avec un grand nombre de signatures, le comité SCSF compte sur l'aide de tous les membres. Toute personne habilitée à voter en Suisse peut signer le formulaire. Un référendum avec plus de 50 000 signatures envoie un signal fort aux citoyennes et citoyens pour le référendum. Le scrutin devrait probablement avoir lieu le 19 mai 2019.

i: 
Referendum contro la legge sulle armi / recepimento della Direttiva UE sulle armi

La Comunità di interessi del tiro svizzero (CIT) a preso il referendum contro il recepimento della Direttiva UE sulle armi. La modifica della legge vigente, decisa dal Consiglio federale e dalla maggioranza del Parlamento, significa per la Svizzera la fine de tiro come sport di massa. Per la CIT questo è inaccettabile. La CIT rappresenta 14 differenti associazioni con un totale di quasi 200 000 soci.

La SCSF e socio della CIT e sostiene la campagna per il referendum lanciata dalla CIT con il sostengo della Federazione sportiva di tiro svizzera (FST).

Raccogli le firme ora

La lista delle firme può essere scaricata sul sito web della campagna www.eu-diktat-nein.ch/it. Le firme devono essere restituite entro il 20 dicembre 2018 per essere riviste e presentate alla Federazione in tempo utile all'inizio di gennaio 2019. Un referendum richiede almeno 50 000 firme valide.

Contiamo sul vostro supporto

Perché il referendum si svolga rapidamente e con un gran numero di firme, il comitato SCSF conta sull'aiuto di tutti i membri. La firma è consentita a chiunque abbia diritto di voto in Svizzera. Un referendum con oltre 50 000 firme invia un forte segnale agli cittadini per il referendum. Il sondaggio sarà probabilmente previsto per il 19 maggio 2019.

zur News-Übersicht