News

Kalender | Calendrier | Calendario

D: Im Kalender finden Sie die nationalen Wettkämpfe (SCSF Schweizermeisterschaften, Wettkämpfe von SCSF Clubs, sowie ausgewählte internationale Wettbewerbe der FITASC und ISSF. Über das Auswahlfeld "Alle Disziplinen" können Sie einzelne Disziplinen oder Internationale Wettkämpfe ISSF oder FITASC auswählen. Mit dem Auswahlfeld "Alle Clubs" können Sie sich die Wettkämpfe der einzelnen SCSF Clubs anzeigen lassen. Über den Button "I" (Informationen) ist die Ausschreibung des gewählten Wettkampfes ersichtlich. Über den Button "A" (Anmeldung) können Sie sich via Website direkt beim Veranstalter anmelden. Der organisierende Club wird Sie dann kontaktieren und Ihnen die Anmeldung bestätigen. 
Die Resultate der SCSF Schweizermeisterschaften und der von den Mitgliedervereinen organisierten Wettkämpfe werden jeweils unter "Resultate" aufgeschaltet.

Zur Beachtung: Alle Angaben sind ohne Gewähr. Bitte kontaktieren Sie zur Sicherheit den veranstaltenden Club, ob der Anlass durchgeführt wird. Ebenso kann es sein, dass nicht alle Anlässe eines Clubs im Kalender eingetragen sind.

F: Sous "Kalender" vous trouverez le calendrier  des compétitions nationales (Championnats suisses SCSF, compétitions des Clubs SCSF - pour autant déjà reçus) ainsi que les compétitions internationales FITASC et ISSF (WC, EM, WM) dans toutes les disciplines. Vous pouvez choisir en cliquant sur "Alle Disziplinen" parmi les disciplines et les compétitions internationales ISSF ou FITASC. En cliquant sur "Alle Clubs" vous pouvez afficher les compétitions les plus importantes des Clubs SCSF. Avec le button "I" comme Information vous pouvez voir les informations de la compétition sélectionnée. Avec le button "A" vous pouvez vous annoncer à la compétition. Le Club organisateur vous contactera ensuite directement et confirmera votre inscription. 
Les résultats des championnats suisses SCSF et des compétitions organisées par nos Clubs membres sont affichées sous "Resultate".

N.B. Toutes informations sont sans garantie.

I: Sotto "Kalender" troverete il calendario delle competizone nationale (Campionnati svizzeri SCSF, gare delle Clubs SCSF - per quanto già ricevuti) come anche le gare internationale FITASC  e ISSF (WC, EM, WM) 2015 di tutte discipline. Può selezionare le discipline e le gare internazionale ISSF o FITASC con "Alle Disziplinen" e con "Alle Clubs" scegliere le gare più importante delle Clubs SCSF. Con il buttone "I" come informazione si vede le informazione delle gare selezionnata. Con il buttone "A" si puo iscrire alla gare. Il Club organisatore va contattare direttamente e confirmare la vostra iscrizione.
I risultati delle campionnati svizzeri SCSF e delle gare organizzate dalle nostre Club affiliati sono pubblicate sotto "Resultate".

N.B. tutte le informazione son senza garantia.